Zuletzt aktualisiert: 1. Oktober 2026.
Informationen gemäss Art. 19 ff. des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) und, soweit anwendbar, Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO)
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die Ricasoli Swiss SA die Personendaten der Nutzerinnen und Nutzer der Website www.ricasolitravel.com (die «Website») sowie der Kundinnen und Kunden bearbeitet, die Dienstleistungen von Ricasoli Travel anfragen oder buchen.
Verantwortlich für die Datenbearbeitung ist:
Die Verantwortliche hat weder eine Datenschutzberaterin oder einen Datenschutzberater im Sinne von Art. 10 DSG noch eine Datenschutzbeauftragte oder einen Datenschutzbeauftragten (DPO) im Sinne von Art. 37 DSGVO ernannt. Anfragen zur Bearbeitung von Personendaten können an die oben genannte E-Mail-Adresse gerichtet werden.
Da die Verantwortliche ihre Dienstleistungen auch Personen in der Europäischen Union anbietet, hat sie folgende Vertretung im Sinne von Art. 27 DSGVO bezeichnet: Ricasoli Swiss SA, Via Giacometti 1, 6900 Lugano, Schweiz.
Die Verantwortliche bearbeitet folgende Kategorien von Personendaten:
Wer Personendaten Dritter (z. B. weiterer Reisender) mitteilt, ist verpflichtet, diese über die vorliegende Datenschutzerklärung zu informieren.
Die Verantwortliche bearbeitet Personendaten unter Einhaltung der Grundsätze von Art. 6 DSG. Soweit erforderlich, ist die Bearbeitung durch Einwilligung, ein überwiegendes privates oder öffentliches Interesse oder durch Gesetz gerechtfertigt (Art. 31 DSG). Für Personen, auf welche die DSGVO anwendbar ist, wird die Rechtsgrundlage für jeden Zweck angegeben.
Die Verantwortliche trifft keine automatisierten Einzelentscheidungen im Sinne von Art. 21 DSG und Art. 22 DSGVO.
Die Angabe der über die Formulare der Website erfragten Daten ist freiwillig; werden die als Pflichtfelder gekennzeichneten Daten nicht angegeben, kann die Anfrage jedoch nicht bearbeitet bzw. die Dienstleistung nicht erbracht werden. Die Bearbeitung der Nutzungsdaten ist in der Cookie-Richtlinie beschrieben.
Für die oben genannten Zwecke können Personendaten folgenden Kategorien von Empfängern bekanntgegeben werden, die sie als Auftragsbearbeiter im Auftrag der Verantwortlichen (Art. 9 DSG; Art. 28 DSGVO) oder als eigenständige Verantwortliche bearbeiten:
Personendaten können ins Ausland bekanntgegeben werden, insbesondere in die Staaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums, die Vereinigten Staaten von Amerika sowie, zur Erbringung der Reiseleistungen, in das Reiseziel- oder Sitzland des Leistungsträgers, das sich in jedem Land der Welt befinden kann.
Die Bekanntgabe erfolgt in Staaten, deren Datenschutz der Bundesrat als angemessen anerkannt hat (Art. 16 Abs. 1 DSG und Anhang 1 der Datenschutzverordnung, DSV) — darunter die Staaten der EU/des EWR — oder, falls kein angemessener Schutz besteht, gestützt auf geeignete Garantien wie die vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) und von der Europäischen Kommission anerkannten Standardvertragsklauseln oder die Zertifizierung des Empfängers nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Stehen solche Garantien nicht zur Verfügung, werden Daten nur bekanntgegeben, wenn dies für den Abschluss oder die Abwicklung des Vertrags mit der Kundin oder dem Kunden oder in deren bzw. dessen Interesse erforderlich ist, beispielsweise für die Buchung eines Hotels im Reiseland (Art. 17 Abs. 1 lit. b DSG; Art. 49 Abs. 1 lit. b und c DSGVO). Eine Kopie der getroffenen Garantien kann bei der Verantwortlichen angefordert werden.
Personendaten werden so lange aufbewahrt, wie dies für die Zwecke, zu denen sie erhoben wurden, erforderlich ist, insbesondere:
Die Verantwortliche trifft dem Risiko angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Vernichtung oder Veränderung zu schützen (Art. 8 DSG; Art. 32 DSGVO).
Im Rahmen des anwendbaren Rechts haben betroffene Personen das Recht: Auskunft über ihre Personendaten zu erhalten (Art. 25 DSG; Art. 15 DSGVO); deren Berichtigung zu verlangen, wenn sie unrichtig sind; deren Löschung oder Vernichtung zu verlangen; der Bearbeitung zu widersprechen; die Herausgabe oder Übertragung ihrer Daten in einem gängigen elektronischen Format zu verlangen (Art. 28 DSG; Art. 20 DSGVO); eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmässigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Bearbeitung berührt wird. Personen, auf welche die DSGVO anwendbar ist, haben zudem das Recht auf Einschränkung der Bearbeitung (Art. 18 DSGVO).
Diese Rechte können durch eine Mitteilung an die E-Mail-Adresse der Verantwortlichen ausgeübt werden. Die Verantwortliche kann einen Identitätsnachweis verlangen, um eine Bekanntgabe an unberechtigte Personen zu verhindern.
Betroffene Personen können sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern (www.edoeb.admin.ch), wenden. Personen in der Europäischen Union können zudem bei der Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmasslichen Verstosses Beschwerde einlegen (z. B. in Italien beim Garante per la protezione dei dati personali).
Die Verantwortliche kann diese Datenschutzerklärung jederzeit durch Veröffentlichung auf der Website ändern oder aktualisieren. Massgebend ist die zum Zeitpunkt des Abrufs auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.